Exemples d'utilisation de "наследие" en russe

<>
Как чтить его наследие? Mirasına nasıl layık olabilirim?
Я хочу оставить наследие. Bir miras bırakmak istedim.
Не так легко было спасти мое наследие. Ama mirasımı korumak o kadar kolay değildi.
И благодаря ему наследие Кэма Тонга продолжается. Kam Tong'un mirası onun sayesinde devam ediyor.
Это завершит моё наследие. Bu benim mirasımı tamamlayacak.
После стольких лет вы осознали своё наследие. Onca yılın ardından bu mirasının farkına vardın.
У нас есть наследие для сохранения. Devam ettirmemiz gereken bir mirasımız var.
Наследие моих детей будет восстановлено. Çocuklarımın mirası tekrar onlara kalır.
мою мать (чтобы она пережила его) и свое художественное наследие. Biri annem; önce onun ölmesi düşüncesine katlanamazdı; ve sanatsal mirası.
Это его наследие и долг. Doğuştan gelen hakkı ve görevi.
Это наследие вашей войны. Savaşının mirası bu işte.
Однажды и он оставит своё наследие. Ve bir gün onunda vasiyeti olacak.
Наследие Уэйнов - не только кирпичи и доски, сэр. Wayne mirası tuğla ve harçtan öte bir şeydir, efendim.
Это наследие твоего отца. Bu senin babanın mirası.
И защитить мое наследие. Ve de mirasımı koruma.
Каким будет мое наследие? Benim mirasım ne olacak?
Возможно, он обучает его, чтобы вернуть долг или оставить наследие. Eğer ona akıl hocalığı yapıyorsa o da bir mirası bırakmaya çalışıyor olabilir.
Я просто хочу оставить наследие. Tek istediğim bir miras bırakmak.
"Наследие графа таится над главами драконов". "Mirası bir ejderhaların başlarının üzerinde yatıyor."
Это наследие моей семьи. Bu benim ailemden miras.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !