Exemples d'utilisation de "наукой" en russe

<>
Промывание мозгов не является точной наукой. Beyin yıkama tam bir bilim değil.
Почему ты занимаешься всей этой опрометчивой наукой. Neden tüm bu acımasız bilimi yaptığını anlıyorum.
Мы здесь занимаемся наукой. Biz burada bilimle uğraşıyoruz.
Потому что белые называют бокс наукой. Boksa "şeker bilim" derler.
И ты зовёшь это наукой... Sen buna bilim mi diyorsun?
А Лонни, почему-то, никогда не интересовался наукой. Bir sebepten dolayı Loonie hiçbir zaman bilime ilgi duymadı.
Она ослепила меня наукой... Beni bilimle kör etti...
Нет, я занимаюсь наукой, а ты продаешь. Hayır. Ben bilim işini yaparım. Sen satış işini yap.
Почему эта очевидная трещина между церковью и наукой, или между наукой и религией, появилась сегодня? Neden kilise ve bilim arasındaki ya da bilim ve din arasındaki bu bariz uçurum bugün ortaya çıktı?
Ты знаешь разницу между наукой и магией? Bilim ve sihir arasındaki farkı biliyor musun?
Я увлёкся наукой из любопытства. Bilime kendimi merak sonucu kaptırmıştım.
Темпл очень интересуется наукой. Temple bilimle çok ilgileniyor.
Поэтому её и называют наукой. Bu yüzden adına bilim deniyor.
А ты? Ты наукой увлекаешься? Demek senin ilgini de bilim çekiyor?
Именно поэтому женщины занимаются наукой. Bu yüzden bilime kadınlar hakim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !