Exemples d'utilisation de "научиться" en russe
А тебе нужно научиться самому менять свой подгузник.
Sen de kendi bezini değiştirmeyi öğrensen iyi olur.
Как ты собираешься научиться чему-то, если ты никогда...
Nasıl Hiç eğer bir şey asla öğrenmek için bekliyoruz...
Можешь ехать обратно в Нью Джерси и продолжать прожигать жизнь. Или можешь остаться здесь и научиться хоть чему-то.
Şimdi, ya New Jersey'e dönüp hayatını çöpe atmaya devam edersin ya da burada kalıp bir şeyler öğrenebilirsin.
Пришлось научиться защищаться от таких, как Карев.
Karev gibilerle nasıl baş edeceğimi öğrenmek zorunda kaldım.
Вам нужно научиться врать получше, если вы хотите сделать настоящую карьеру на телевидении.
Eğer kamera önünde gerçek bir kariyer istiyorsanız bundan daha iyi yalan söylemeyi öğrenmeniz gerekecek.
Тебе придётся научиться доверять моим решениям.
Benim kararlarıma güvenmeyi öğrenmek zorunda kalacaksın.
Чтобы расти, ваш бренд должен научиться атаковать!
Markalarınızın büyüyebilmesi için, nasıl saldıracağını öğrenmesi gerek.
Ты сказала, что хотела бы научиться делать домашние равиоли.
Evet, ev yapımı İtalyan mantısı yapmayı öğrenmek istediğini söyledin.
И сейчас самое время научиться зарабатывать, приятель.
NasıI hayatını kazanacağını öğrenme vakti geldi, evet.
Кстати, кто-то хотел научиться готовить бабушкины ньокки.
Bu arada, büyükannenin Gnocchi'sini öğrenmek istediğini sanıyordum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité