Sentence examples of "не верю" in Russian

Select source language

Select target language

Я не верю, что будучи бессмертным, он желал смерти. Yani sen şimdi benden ölümsüz birinin ölmek istediğine inanmamı mı bekliyorsun?

Я не верю, что отец был на это способен. Babam bir aziz değildi, ama aşağılık biri de değildi.

Я не верил тебе тогда и не верю сейчас. Sana o zaman da inanmadım, şimdi de inanmıyorum.

Не верю, что ты столько тратишь на простыни. Büyük yüzsüzlükle bu çarşaflara bu kadar para verdiğine inanamıyorum.

Не верю, что Йетс тренировал психбольных. Yates'in programı için akıl hastalarını eğittiğine inanamıyorum.

Это не возможно. Я не верю в это. Dürüstçesi, bu herifin öğretmen olduğuna hala inanamıyorum.

Я не верю словам и учениям. Bu yüzden kelimelere ve öğretmenlere inanmıyorum.

Не верю в происходящее. Başımıza bunların geldiğine inanamıyorum.

Я не верю в сумеречную зону. "Alacakaranlık Kuşağı" hikayelerine inanmam.

Вот почему я не верю в существование Бога. İşte bu sebeple ilahi bir güç olduğuna inanmıyorum.

Я тебе не верю, и всё это ужасно миленько. Bunu külahıma anlatırsın ama çok tatlı olduğunu da söylemeden edemeyeceğim.

А я уже говорил, что не верю в такие совпадения. Ben de sana, bu kadar büyük bir tesadüfe inanmadığımı söylemiştim.

Если серьезно, я не верю в жемчужные ворота. Ben ciddiyim, cennetin sedefli kapılar ardında olduğuna inanmıyorum.

И я не верю, что никто из его команды ее не узнал. Ve hiçkimsenin takımda olmamasını inanılması imkansız bir şey olarak görüyorum Onu tanıdınız mı.

Глазам своим не верю, что ты здесь. Sekiz saat sürdü. - Burada olduğuna inanamıyorum.

Я также как вы не верю в драконов. Ben de tıpkı sizin gibi, ejderhalara inanmam.

Такая страстная я просто не верю своему счастью... Yani, öyle ateşli ki buna pek inanamıyorum.

Я ничему не верю, даже своему разуму... Her şeyden şüphe ettim, kendi aklımdan bile.

Не верю. Для этого вы слишком красивы. Size inanmıyorum, bunun için fazla güzelsiniz.

Я не верю в жертвенную материнскую любовь. Senin bu saldırgan, anaç sevgine inanmıyorum!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download