Exemples d'utilisation de "не возвращайся" en russe

<>
И не возвращайся сюда! Buraya sakın geri dönme.
И не возвращайся, или я устрою тебе действительно горячий прием! Sakın geri gelme yoksa sana restoranların zararlı hayvanlara nasıl davrandığını öğretirim!
Двигай в Буффало, и никогда не возвращайся назад. Buffalo yollarına düş, bir daha da geri gelme.
Забудь всё, что здесь произошло, уезжай из Вирджинии и никогда не возвращайся. Burada olan biten her şeyi unut. Virginia'yı terk et ve bir daha geri gelme.
Никогда не возвращайся в Венис! Venice'e bir daha asla gelme!
И никогда не возвращайся сюда. Ve bir daha geri dönme.
Не возвращайся в спортзал до завтра. Yarına kadar bir daha buraya gelme.
Если не сможешь за мной вернуться, не возвращайся. Benim için dönmen mümkün olmazsa gelme. - Olmaz.
И не возвращайся, пока не заработаешь мне франков. Ve sakın bir bahneyle geri gelme. franka ihtiyacım var.
Уезжай из Бостона и никогда не возвращайся. Boston'ı terk etmeli ve bir daha dönmemelisin.
Просто уйди и не возвращайся ко мне. Yürü git ve bir daha beni görme.
Иди. И никогда не возвращайся в Колумбию. Git ve bir daha Kolombiya'ya geri dönme.
Не возвращайся за мной. Benim için geri gelme.
Не возвращайся в Готэм! Sakın Gotham'a döneyim deme.
Серьёзно, никогда не возвращайся назад! Çok ciddiyim, sakın geri dönme.
Тогда не возвращайся пока не станешь собой. Kendine gelene kadar dönme buraya o zaman.
Твой рабочий день окончен, освободи шкафчик и больше не возвращайся. Çıkış saatini kaydet, malzemeleri bırak, bir daha da dönme.
И не возвращайся, узкоглазый. Sakın geri gelme, mankafa.
Но не возвращайся просить еще. Ama fazlası için geri dönme.
Фредо, не возвращайся. Fredo bir daha gelme.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !