Exemples d'utilisation de "не доверяешь" en russe

<>
Значит ты не кому не доверяешь? Yani, güvendiğin kimse yok mu?
Не доверяешь этой действительности. Nerede olduğuna güvenemiyormuş gibi.
Не доверяешь своему компаньону? İş ortağına güvenmiyor musun?
Ты не доверяешь плохим мальчикам, но ты замужем за одним из них. Kötü çocuklara güvenmezken onlardan biriyle evleniyorsun. Çeviri: nazo82 İyi seyirler. Modern Family.
Ты не доверяешь мне свои сомнения. Bana şüphelerini anlatacak kadar bile güvenmedin.
Ты не доверяешь мне, Мерлин? Bana güvenmiyorsun, değil mi Merlin?
Я понимаю, почему ты не доверяешь ему, но поверь мне. Bak, ona neden güvenmediğini anlayabiliyorum. Ama, elbette ki bana güveniyorsun.
Не доверяешь мне, Хэнк? Bana güvenmiyor musun, Hank?
Ты мне не доверяешь? Bana güvenmediğin için mi?
Почему ты никому не доверяешь? Neden kimseye güvenmiyorsun, adamım?
Ты поэтому не доверяешь мне? Bana o yüzden mi güvenmiyorsun?
Не доверяешь свою сумку рабочему человеку? Çantanı bir emekçiye emanet edemiyor musun?
Ты всё ещё мне не доверяешь? Hâlâ bana güvenmiyorsun, değil mi?
Ты не доверяешь диагнозу курьера? Ofis boyun teşhisine güvenmiyor musun?
Не доверяешь мне, Чарльз? Bana güvenmiyor musun, Charles?
Ты всё ещё не доверяешь Тому? Tom'a henüz güvenmiyor musun?
Почему ты ей так доверяешь? Ona neden bu kadar güveniyorsun?
Ты вообще ей доверяешь? Ona gerçekten güveniyor musun?
Ты полностью доверяешь этой девушке? Bu kıza tamamen güveniyor musun?
Ты доверяешь этой женщине? Bu kadına güveniyor musun?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !