Exemplos de uso de "не доверяешь" em russo

<>
Значит ты не кому не доверяешь? Yani, güvendiğin kimse yok mu?
Не доверяешь этой действительности. Nerede olduğuna güvenemiyormuş gibi.
Не доверяешь своему компаньону? İş ortağına güvenmiyor musun?
Ты не доверяешь плохим мальчикам, но ты замужем за одним из них. Kötü çocuklara güvenmezken onlardan biriyle evleniyorsun. Çeviri: nazo82 İyi seyirler. Modern Family.
Ты не доверяешь мне свои сомнения. Bana şüphelerini anlatacak kadar bile güvenmedin.
Ты не доверяешь мне, Мерлин? Bana güvenmiyorsun, değil mi Merlin?
Я понимаю, почему ты не доверяешь ему, но поверь мне. Bak, ona neden güvenmediğini anlayabiliyorum. Ama, elbette ki bana güveniyorsun.
Не доверяешь мне, Хэнк? Bana güvenmiyor musun, Hank?
Ты мне не доверяешь? Bana güvenmediğin için mi?
Почему ты никому не доверяешь? Neden kimseye güvenmiyorsun, adamım?
Ты поэтому не доверяешь мне? Bana o yüzden mi güvenmiyorsun?
Не доверяешь свою сумку рабочему человеку? Çantanı bir emekçiye emanet edemiyor musun?
Ты всё ещё мне не доверяешь? Hâlâ bana güvenmiyorsun, değil mi?
Ты не доверяешь диагнозу курьера? Ofis boyun teşhisine güvenmiyor musun?
Не доверяешь мне, Чарльз? Bana güvenmiyor musun, Charles?
Ты всё ещё не доверяешь Тому? Tom'a henüz güvenmiyor musun?
Почему ты ей так доверяешь? Ona neden bu kadar güveniyorsun?
Ты вообще ей доверяешь? Ona gerçekten güveniyor musun?
Ты полностью доверяешь этой девушке? Bu kıza tamamen güveniyor musun?
Ты доверяешь этой женщине? Bu kadına güveniyor musun?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.