Exemples d'utilisation de "не доверяю" en russe

<>
Просто я не доверяю полицейским. Ama ben polise pek güvenmem.
Я не веду дела с людьми, которым не доверяю. Güvenmediğim insanlarla iş yapmam. - Siz bir şirket casususunuz.
Я тебе ни на полграмма не доверяю. Sana vursam fırlayacağın mesafe kadar bile güvenmiyorum.
Я не доверяю никому и ничему. Kimseye ya da hiçbir şeye güvenmiyorum.
Я не доверяю аплодисментам. Ben alkışlara asla inanmam.
Я не доверяю другим пилотам пилотирование моего самолета. Kendi uçağım için kendimden başka hiçbir pilota güvenmem.
Я не доверяю свою шпагу никому. İşin içinde kılıcım varsa kimseye güvenmem.
Вот почему я не доверяю политикам. Ben de bu yüzden siyasilere güvenmiyorum.
Я не доверяю тебе, Гриффин. Senin olduğun hiç birşeye güvenmiyorum Griffin.
Я не доверяю сенсорам, я хочу сама посмотреть. Evet, istiyorum. Sensörlere güvenmiyorum, kendim bir bakacağım.
Я не доверяю этому Ремо. Bu Remo denen adama güvenmiyorum.
Я тоже не доверяю другим охотникам, Сэмюэль. Bu bende diğer avcılara güvenmem demek, Samuel.
Я им не доверяю. Bu bilgiyle bizimkilere güvenmiyorum.
Я не доверяю этой девушке. Yaşasın! O kıza güvenmiyorum.
я не доверяю вашему пальто. Ve açıkçası, ceketine güvenmiyorum.
Я тоже не доверяю наркотикам. Ben de uyuşturucudan yana değilim.
Повторяю снова - я ему не доверяю. Sana devamlı söylüyorum, güvenmediğim kişi o.
Нет. Я ему не доверяю. Hayır, Wells'e hiç güvenmiyorum.
Но я тебе доверяю. Ve ben sana güveniyorum.
А я доверяю тебе. Ben de sana güveniyorum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !