Ejemplos del uso de "не доверяю" en ruso

<>
Просто я не доверяю полицейским. Ama ben polise pek güvenmem.
Я не веду дела с людьми, которым не доверяю. Güvenmediğim insanlarla iş yapmam. - Siz bir şirket casususunuz.
Я тебе ни на полграмма не доверяю. Sana vursam fırlayacağın mesafe kadar bile güvenmiyorum.
Я не доверяю никому и ничему. Kimseye ya da hiçbir şeye güvenmiyorum.
Я не доверяю аплодисментам. Ben alkışlara asla inanmam.
Я не доверяю другим пилотам пилотирование моего самолета. Kendi uçağım için kendimden başka hiçbir pilota güvenmem.
Я не доверяю свою шпагу никому. İşin içinde kılıcım varsa kimseye güvenmem.
Вот почему я не доверяю политикам. Ben de bu yüzden siyasilere güvenmiyorum.
Я не доверяю тебе, Гриффин. Senin olduğun hiç birşeye güvenmiyorum Griffin.
Я не доверяю сенсорам, я хочу сама посмотреть. Evet, istiyorum. Sensörlere güvenmiyorum, kendim bir bakacağım.
Я не доверяю этому Ремо. Bu Remo denen adama güvenmiyorum.
Я тоже не доверяю другим охотникам, Сэмюэль. Bu bende diğer avcılara güvenmem demek, Samuel.
Я им не доверяю. Bu bilgiyle bizimkilere güvenmiyorum.
Я не доверяю этой девушке. Yaşasın! O kıza güvenmiyorum.
я не доверяю вашему пальто. Ve açıkçası, ceketine güvenmiyorum.
Я тоже не доверяю наркотикам. Ben de uyuşturucudan yana değilim.
Повторяю снова - я ему не доверяю. Sana devamlı söylüyorum, güvenmediğim kişi o.
Нет. Я ему не доверяю. Hayır, Wells'e hiç güvenmiyorum.
Но я тебе доверяю. Ve ben sana güveniyorum.
А я доверяю тебе. Ben de sana güveniyorum.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.