Exemples d'utilisation de "не дурак" en russe

<>
Это так, но он не дурак. Bu doğru olabilir ama umarım budala değildir.
Лоренцо безбожник, но не дурак. Lorenzo kafir olabilir ama aptal değil.
Этот человек не дурак, Эллис. Bu adam aptal değil, Ellis.
Запомни он сумасшедший, но не дурак! Hatırlayın: çıIgın, ama aptal değil.
Иван не дурак. Он не облажается с этим. Ivan akıllı adamdır, bu işi berbat etmez.
Ты не дурак, Ты настоящий псих! Salağın tekisin sanıyordum ama ruh hastasıymışsın meğer.
Нет, ты вовсе не дурак. Hayır, sen kas kafalı değilsin.
Боже, какой дурак. Tanrım, ben aptalım.
Правильно, я дурак! Haklısın, ben aptalım!
Но София я же сеньор "каждый дурак". Ama Sofia ben zaten Bay "Aptal" ım.
Думаешь, Дикки настолько дурак, чтобы придет прямиком к нему? Bir kere karşılaştık. Ve Dickie'nin oraya gidecek kadar aptal olduğunu düşünüyorsun?
Если это какая-то игра, ты либо умён, либо полный дурак. Eğer bu bir çeşit oyunsa ya çok zekisin ya da çok aptal.
Не Виа дель Темпо, дурак! Via del Tempo değil, salak!
Это "Дурак", а тот "Идиот". Bu "Salak", diğeri de "Gerzek".
Держи себя в руках, дурак. Kendini kontrol et, seni aptal.
Это образное выражение, дурак. O bir deyim, salak.
Федька, лестницу, дурак, подержи. Fedka!, Aptal! Merdiveni tutsana!
Простите, я дурак! Gitmeyin. Üzgünüm. Aptallık ettim.
Какой дурак это сказал? Hangi aptal bunu söylemiş?
Старый дурак пошёл в ОО чтобы договориться с той командой, и его там жестоко поимели. Gördüğüm en kötüsü. Yaşlı ahmak Oİ'ye kadar diğer takım ile anlaşmaya gitmiş, ve acımasızca haklanmış...
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !