Exemples d'utilisation de "не поймешь" en russe

<>
Пока не поймешь что означает буква закона. Yine açlıktan kıvranacaksın. Kanunun manasını bilmezsen eğer.
Тогда ты не поймешь. O zaman asla anlamayacaksın.
Ты никогда не поймешь. Sen bunu hayatta anlayamazsın.
Всё равно не поймёшь! Это не для тебя! Anlamamışsın, anlamamış, anlamamışsın, sana değil zaten.
Это ты никак не поймёшь, Рейлан... Senin de bir şey anlaman gerekiyor Raylan.
Однажды, ты поймёшь. Bir gün, anlayacaksın.
Сейчас ты поймешь, что такое Раш! Rush 'lanmaya hazır ol o zaman!
Не понимаю. Сейчас поймешь. Bir saniye içinde anlarsın.
Когда же ты поймешь? Bunları ne zaman öğreneceksin?
Я думал ты поймешь. Joey, anlayacağını düşünmüştüm.
Когда ты поймешь, Мэтьюс? Ne zaman öğreneceksin, Matthews?
Поймешь одно - поймешь остальное. Birini anlarsan diğerlerini de çözersin.
Когда уже ты поймёшь, что ты ужасный стрелок? O şeyle çok kötü nişan aldığını ne zaman anlayacaksın?
Когда же ты поймёшь, Миллс? Bunu ne zaman öğreneceksin, Mills?
Завтра ты все поймешь. Yarın gel, anlayacaksın.
С нами ты поймёшь, что мы творим добро. İçimize girdiğin zaman sen de yaptığımız güzel şeyleri göreceksin.
Посчитала, что уж ты-то меня поймешь. Beni en iyi sen anlarsın diye düşündüm.
А я думала, ты поймешь меня, как никто другой. Onca insan arasında, beni en iyi senin anlayacağını diye düşünmüştüm.
Я думал, ты поймёшь. Sen herkesten iyi anlarsın sanmıştım.
Ты женщина. Ты это поймёшь. Sen kadınsın, bunu anlarsın.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !