Exemples d'utilisation de "не пользуются" en russe

<>
Ваши предложения по гражданской службе не пользуются поддержкой избирателей. Askerlik Hizmeti politikanız iç politikanızın geri kalanıyla uyum sağlamıyor.
Американцы здесь не пользуются популярностью. Amerika burada çok revaçta değildir.
Бродяги не пользуются парфюмом и не носят каблуки. Soyguncular genelde gül yağı ve topuklu ayakkabı giymez.
Подвал пустой. Им не пользуются. Bodrum kat boş ve kullanılmıyor.
Дамы не пользуются румянами. Bir Leydi ruj kullanmaz.
Люди больше не пользуются предложениями? İnsanlar artık cümle kullanmıyor mu?
Они все сотовыми не пользуются? Hepsi mi cep telefonlarını kullanmıyor?
Корабли Его Величества часто пользуются моим портом для пополнения припасов. Kraliyet gemisi yeniden ikmal almak için sıkça benim limanımı kullanır.
Говоришь, они пользуются каким-то шифром? Bir çeşit kod mu kullanıyorlar dersin?
Но по-прежнему пользуются палочками. Ama hâlâ çubuk kullanıyorlar.
Этим словом пользуются на улицах? Sokaklarda bu kelimeyi mi kullanıyorlar?
Врачи и пациенты пользуются одним лифтом. Doktorlar ve hastalar aynı asansörü kullanıyor!
Многие пользуются одинаковыми кремами после бритья. O kolonyayı kullanan çok kişi vardır.
Знаешь, некоторые люди пользуются вилкой и ножом. Bazı insanlar bunun için çatal ve bıçak kullanıyor.
Если все пользуются своими телефонами так же, как я, список будет коротким. Eğer aradığınız listedeki insanlar benim kadar telefonlarına bağIı yaşıyorlarsa, liste çok kısa olacaktır.
Люди всё ещё пользуются почтовыми ящиками? İnsanlar hâlâ posta kutularını kullanıyor mu?
Все пользуются подземкой в Нью-Йорке. Herkes New York'ta metroyu kullanır.
Все пользуются главным лифтом. Herkes normal asansörü kullanıyor.
Только Луддиты пользуются обычной почтой. Ancak işsizler normal postayı kullanır.
Все носят одежду из прошлого и пользуются техникой будущего. Herkes geçmişten geleceğe gelmiş gibi giyinmiş ve bilgisayarı kullanıyorlar.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !