Exemples d'utilisation de "не сработает" en russe

<>
Это не сработает. Все спуститься не успеют. Herkesi aşağı indirmeye yetecek kadar vaktimiz yok.
Если это не сработает, у тебя остаётся эта жизнь. Olur da işe yaramazsa, senin hala bir hayatın var.
Это не сработает с Сарой. Bu Sara üzerinde işe yaramaz.
Идея с этим городом никогда не сработает. O şehir asla işe yaramayacak bir fikir.
План не сработает, Чак. Planın işe yaramayacak, Charles.
Так, слушай, ты попыталась, но идея с одеялом не сработает. Tamam bak, sen şansını denedin ama bu örtü işi, işe yaramayacak.
Просто голубиный мусор. Это не сработает. İş sırf güvercin pisliğiyle bitmiyor ki.
Это не сработает, Донна. Bu işe yaramaz, Donna.
Шон, это не сработает! Shawn, bu işe yaramayacak.
Кости, это не сработает. Bones, bu işe yaramayacak.
Ну, если не сработает, всегда есть холодный ультразвуковой душ. Eğer bu işe yaramazsa, her zaman soğuk bir duş yapabilirsin.
Норри, это не сработает. Не-а. Norrie, bu bir işe yaramıyor.
Если это не сработает, этот меч заберет две жизни сегодня. Eğer işe yaramazsa, bu kılıç bu gece iki can alacak.
Если это не сработает... Eğer bu işe yaramazsa...
Ваше очарование не сработает. Cazibeniz burada ise yaramaz.
Это не сработает, мистер Риз. Bu işe yaramaz, bay Reese.
Дыхание Жизни не сработает. Yaşam Nefesi işe yaramaz.
А если и это не сработает попробуй сказать: Şayet bu işe yaramazsa, basit kelime;...
Моя магия не сработает, поскольку она и стала причиной болезни. Benim sihrim işe yaramaz çünkü ona zarar veren şeyin kaynağı o.
Да, суицид не сработает. Evet, intihar işe yaramaz.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !