Exemplos de uso de "işe yaramayacak" em turco

<>
Petrol üretiminizi düşürme tehditlerin işe yaramayacak. Ваши угрозы сократить нефтедобычу не сработают.
O şehir asla işe yaramayacak bir fikir. Идея с этим городом никогда не сработает.
Hayır öyle demiyorum ama onu o adamdan zorla ayırmak işe yaramayacak. Я не об этом. Но и насильно её тут не удержишь.
O kadar harika ki işe yaramayacak. Так великолепно, что не сработает.
Tamam bak, sen şansını denedin ama bu örtü işi, işe yaramayacak. Так, слушай, ты попыталась, но идея с одеялом не сработает.
Evet, mümkün. Ama işe yaramayacak şey gömme dolap. Да, она неплохая, но гардеробная не подходит.
Bir dahaki sefere işe yaramayacak. В следующий раз не сработает.
Bu işe yaramayacak biliyorsunuz değil mi çocuklar? Наверное, это не сработает, ребята.
Jason? Beni duyuyor musun bilmiyorum ama, işe yaramayacak. Джейсон, если ты слышишь меня, это не сработает.
Planın işe yaramayacak, Charles. План не сработает, Чак.
Bu işe yaramayacak, efendim. Это не сработает, сэр.
Tek kelimelilk yarım yamalak cevaplarınız bir işe yaramayacak. Ваши односложные небрежные ответы для нас не годятся.
Hiçbir işe yaramayacak, Joe. Ничего не получится, Джо.
Bana kızgınsınız, bu yüzden beni kandırmaya çalışıyorsunuz. Ama işe yaramayacak. Ты злишься и пытаешься обмануть меня, но ничего не выйдет.
Muhtemelen, işe yaramayacak. Возможно, не поможет.
Onun aşısı asla işe yaramayacak. Его вакцина не будет работать.
Şimdi de işe yaramayacak. Это не сработает сейчас.
Ve bu duygusal manipülasyonların artık benim üzerimde işe yaramayacak. И твоё жонглирование чувствами на меня больше не действует.
Biliyor musun? Bence yaptığın reklam işe yaramayacak, Barb. А знаешь известность всё равно ничем не помогает, Барб.
Bu bir büyü şekli. Kesinlikle bende işe yaramayacak. Такая форма магии на меня определённо не подействует.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS