Exemples d'utilisation de "не шевелись" en russe

<>
Дорогая, не шевелись. Сохраняй спокойствие. Hayatım, kıpırdama, sakin ol.
Мне не нужно бурчать на Жан-Франсуа, мол, не шевелись. Jean Francois'e "Sakın kıpırdama!" Diye gevelememe gerek yok.
Все, не шевелись, милая. Tamam, şimdi kıpırdamadan dur tatlım.
Сядь и не шевелись. Eğil ve yerde kal.
Финн, не шевелись. Finn, sakın kımıldama.
Ивон, не шевелись! Yvon, kımıldama sakın!
Так, крутой мужик, не шевелись, ладно? Tamam sert çocuk, bunu benim için tut lütfen.
Тише, не шевелись. Bir süre sessiz ol.
Не шевелись, он смотрит. Kımıldama, sanırım biri bakıyor.
Ты слышала, стажёр, шевелись! Teğmeni duydun Aday, kıpırda biraz.
Давай, Габби, шевелись. Hadi, Gabby. Acele et.
Машина там, быстрее, шевелись. TransAm'ın orada. Araba orada. Hadi kımılda.
Янг, сделай это веслами, шевелись. Yang, şok cihazını getir. Kımılda hadi.
Хорошо. Нет, нет. Нет, шевелись же! Tamam. hayır, hayır, hayır, Çekil!
Давай, ковбой, шевелись. Haydi, Butch. Kımılda biraz.
Хорошо ваше величество, шевелись! Hadi ekselansları, yürü bakalım.
Беги, Беги, Верн, шевелись! Koş Vern, koş! Çabuk ol!
Лиам, ради Бога, шевелись! Liam, Tanrı aşkına, kımılda!
Гектор, шевелись, чёрт возьми! Hector, çabuk, lanet olsun!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !