Exemples d'utilisation de "ненавидят" en russe

<>
Нет, все ненавидят её маму. Hayır, herkes annesinden nefret eder.
Эти ребята ненавидят друг друга. Bu adamlar birbirlerinden nefret ederler.
Но они ненавидят своих родителей. Ama anne-babalarından nefret ederler zaten.
Люди или любят тебя, или ненавидят тебя. İnsanlar ya seni sever ya da nefret eder.
Все канадцы ненавидят американцев. Kanadalılar Amerikalılardan nefret eder.
И все тебя ненавидят, ведь ты шлюха! Herkes senden nefret ediyor çünkü sen bir sürtüksün!
Я дикий, так что они меня ненавидят. Ben vahşiyim, bu yüzden benden nefret ediyorlar.
В Нью-Йорке миллионы крыс, их все ненавидят. New York'ta herkesin nefret ettiği milyonlarca fare var.
Здесь же тебя ненавидят! Burada senden nefret ediyorlar.
Я знаю, все ненавидят меня. Buradaki herkesin benden nefret ettiğini biliyorum.
Они все ненавидят тебя, правда? Hepsi senden nefret ediyor, değilmi?
Все в этой семье ненавидят меня. Bu ailedeki herkes benden nefret ediyor!
Уж кого они ненавидят больше, чем вампиров, так это гибридов. Onların vampirlerden daha çok nefret ettiği bir şey varsa o da melezler.
Они также ненавидят своих мам. Onlar da annelerinden nefret ediyorlar.
Ди, женщины ненавидят других женщин во власти. Hayır Dee. Kadınlar, güçlü kadınlardan nefret eder.
Мэм, ультраправые ненавидят геев, верно? Alternatif sağ eş cinsellerden nefret etmiyor mu?
Люди ненавидят евреев. Вы согласны? Да. İnsanlar yahudilerden nefret eder, katılıyor musun?
Отлично, они ненавидят меня. Tamam, benden nefret ediyorlar.
Не зря тебя тут все ненавидят, Джилл. Bu yüzünden herkes senden nefret ediyor, Jill.
Они ненавидят железо и соль. Demir ve tuzdan nefret ederler.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !