Exemples d'utilisation de "несёшь" en russe

<>
Софи, что ты несёшь? Sophie, ne diyorsun sen?
Что ты за фигню несёшь! Ne dersen de, saçmalıyorsun!
Оуэн, прости, но ты несёшь какой-то бред, а я должна защищать своих. Owen kusura bakma ama deli gibi konuşuyorsun ve halkımı korumak zorundayım. Tamam, beni dinle.
А теперь ты просто несёшь чушь. Tamam, şimdi saçmalamaya başladın işte.
Что, чёрт возьми, ты несёшь? Sen neden bahsediyorsun? Geziye mi çıktı?
Ты выходишь, несёшь всякую чепуху и живёшь как король. Çıkıyorsun, saçma sapan konuşuyorsun ve bir kral gibi yaşıyorsun.
Ты что несёшь, "обезьянка"? Köri maymunu mu? Neden bahsediyorsun sen?
Что ты несёшь, овца? Ne dedin lan, sürtük!
Парадоксы! Что ты вообще несёшь? Çelişkiymiş, haydi be sen de!
Всё ещё несёшь эту чушь? Hala bunun hakkında konuşuyor musun?
Блин, ты что несёшь? Adamım, sen ne diyorsun?
Пьяница! Что ты несёшь! Кто она такая? Ulan ayyaş, senin ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu?
Слышишь, какой бред несёшь? Delirmiş gibi zırvaladığının farkında mısın?
Что ты несёшь, сама её ненавидела. Neden bahsediyorsun? Ondan nefret eden sendin.
Чарли, какого чёрта ты несёшь? Ne diyorsun sen be, Charlie?
Что за бред ты несёшь? Ne tür saçmalıkdan bahsediyorsun?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !