Exemples d'utilisation de "ни в одной базе" en russe
Распознавание лиц не нашло вас ни в одной базе данных.
Yüz tanıma sistemimiz veri tabanında size dair bir şey bulamadı.
Ни в одной демократической стране мира нет таких проблем.
Dünyadaki hiçbir demokratik ülkede böyle bir sorun yok.
Воспитание в афганской семье можно описать одной фразой: "Что скажут люди?"
Afgan büyümek tek bir ifadeyle tanımlanabilir: "İnsanlar ne der?"
В медицинской базе вы числитесь как доктор Энн Мур.
Hastane çalışan veritabanına sizi Dr. Anne Moore olarak kaydettim.
Сделал снимок и посол Армении в Туркменистане, порадовавшийся провозвестнику глобализации в стране, которая считается одной из самых изолированных в мире.
Ermenistan'ın Türkmenistan elçisi, bu olayı en izole ülkelerden birinin bile küreselliğe ulaştığının göstergesi olduğunu söyleyen bir tweet attı.
Не в одной официальной базе данные ДНК этого парня не зарегистрированы.
Hayır, bu adamın uluslararası veritabanına girilecek bir DNA sı bulunamadı.
С одной стороны я почувствовал облегчение, потому что она ничего не поняла.
Düşününce, bir taraftan rahatladım gibi çünkü, biliyorsun, bundan yakamı kurtarıyordum..
Одна за одной, они окружали самую слабую мышку и съедали её живьем.
Teker teker, aralarındaki en zayıf fareyi köşeye sıkıştırıp onu canlı canlı yemişler.
Ты сказала нам, что отпечатков жертвы в базе нет.
Sen bize kurbanın parmak iziyle herhangi bir eşleşme olmadığını söylemiştin.
На всех местах преступления одинаковая ДНК, но нет совпадений по базе.
Bütün olay mahallerinde aynı kişinin DNA'sı bulundu ama veritabanında uyuşan kimse yok.
А можно попросить ещё об одной услуге, если есть время?
Özür dilerim ama vaktin varsa bana bir iyilik daha yapar mısın?
Неважно, что говорил тренер и кто стоял на базе.
Koçun ne söylediği, oyuncuların hangi kalede olduğu önemli değildi.
При высадке на необитаемый остров пирату дают пистолет с одной пулей.
Bir korsan bir adaya bırakılınca ona tek kurşunlu bir tabanca verilir.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité