Exemples d'utilisation de "никуда не уйду" en russe

<>
Я никуда не уйду, ладно? Bir yere gitmiyorum, tamam mı?
Я Кэт Грант. Я никуда не уйду. Ben Cat Grant'im ve hiçbir yere gitmiyorum.
Я тоже никуда не уйду. Evet, ben de ayrılmıyorum.
Я никуда не уйду, Питер. Ben hiçbir yere gitmiyorum, Peter.
Тогда я никуда не уйду. O zaman hiçbir yere gitmiyorum.
И я никуда не уйду. Sen. Ve hiçbir yere gitmiyorum.
Я не уйду без того заклинания. O büyü olmadan hiçbir yere gitmiyorum.
Несмотря на многие прекрасные качества, а, может, и благодаря им, афганцы никогда никуда не приходят вовремя. Diğer tüm harika özelliklere rağmen, ya da belki onlar yüzünden, Afganlar hep gecikirler.
Я не уйду без девушки. Kızı almadan bir yere gitmiyorum.
Но никуда не годная. Her ne kadar kullanılamasada.
Я никогда не уйду от тебя. Ne olursa olsun, seni bırakmayacağım.
Я никуда не пойду, отпусти меня. Hiç bir yere gitmiyorum. Rahat bırakın beni.
Я не уйду, пока он не увидит фотографии и не ответит на вопросы. Şerif bu fotoğrafları görüp bana yanıt verene kadar gitmiyorum. Hanımefendi, Şerifin toplantıları var.
Пожалуйста никуда не выходите. Lütfen bir yere gitme.
Больше никогда не уйду в отпуск. Bir daha tatile çıkarsam iki olsun.
Но я никуда не уходила. Ben hiçbir yere gitmedim ki.
Вы меня никуда не загоняете. Beni köle gibi çalıştırdığın yok.
Средняя школа никуда не денется! Ortaokulun bir yere gittiği yok.
Никто его никуда не берёт. Kimse onu bir yere götürmesin.
И Лекси никуда не денется. Lexie de hiçbir yere gitmiyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !