Exemplos de uso de "новую жизнь" em russo
Пробыв в Дадаабе как в ловушке года, Фиш надеется переселиться в менее опасное место со своими дочерьми, которые до сих пор живут в лагере. Он хочет начать новую жизнь.
yıl boyunca Dadaab ve Kenya'daki tutsaklık benzeri yaşamından sonra, halen kampta yaşayan kız kardeşleriyle birlikte daha barışçıl bir yere yerleşmeyi, artık yeni bir hayata başlamayı umuyor:
Тебе не обязательно сбегать и начинать новую жизнь в Мексике.
Öyle sıvışıp da, México'da yeni bir hayat kurmaya kalkmayasın.
При пробуждении погружённые в сон люди возможно, начнут новую жизнь.
Böylece buradaki insanlar uyandıkları zaman muhtemelen yeni bir hayata sahip olacaklar.
Она хочет начать новую жизнь, сменить наши имена и просто исчезнуть.
Yeni bir hayata başlamak, isimlerimizi değiştirmek ve ortadan yok olmak istiyor.
Принять одно из предложений, начни свою новую жизнь.
Tekliflerden birini kabul et, yeni bir hayata başla.
Итак, Волк сказал Элен, что именно столько будет стоит ей начать новую жизнь?
Helen onu yeni bir hayata başlamak için mal olacağını Şimdi, tutar Kurt söyledi oldu?
Ставлю баксов на то, что Тео устроил ей новую жизнь.
Theo'nun ona yeni bir hayat vermek için yaptığına dolarına bahse girerim.
Кто-нибудь убегающий от чего-то, собирающийся начать где-нибудь новую жизнь.
Birinden kaçıp bir yerlerde yeni bir hayata başlamak isteyen birisi.
Борис Дмитриевич, с этого дня я начну новую жизнь.
Boris Dimitrovitch, şu andan itibaren yeni bir hayata başIıyorum!
Горечь и гнев не помогут мне построить новую жизнь.
Karamsarlık ve kızgınlık yeni bir hayatta bana yardım etmeyecek.
Начнем новую жизнь в Кабо-Верде, никому не придется сидеть.
Cape Verde'de yeni bir hayata başlarız ve kimse hapse gitmez.
Они собираются начать новую жизнь, а сейчас их мечты разлетелись вдребезги.
Onlar yeni bir hayata başlamının eşiğindeler ama onların tüm hayalleri paramparça oldu.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie