Sentence examples of "ночь в" in Russian

Select source language

Select target language

И надеюсь, что ночь в тюрьме научила вас чему-нибудь. Umarım tüm gece nezarethanede kalmak size iyi bir ders olmuştur.

Ты провела ночь в трущобах. Demek geceyi kenar mahallesinde geçirdin.

Темная, холодная ночь в лесу. Ormanda karanlık ve soğuk bir gece.

Сегодня самая холодная ночь в году. Bu gece yılın en soğuk gecesi.

Прошлые лет одну ночь в году ты появлялась на шоссе. Geçen yıl boyunca yılda bir gece o otoyolda görünüyordun. Hayır.

Давай скажем ему, что проговорили всю ночь в уличном баре. Ona, bütün gece boyunca, bir barda oturup konuştuğumuzu söyleyelim.

А я проводил ночь в тюрьме. Ben de kodeste bir gece geçirmiştim.

Ночь в городе закончилась трупом, ничего не напоминает? Demek şehirde bi gece ve bir ceset, ha?

Она пригласила меня провести ночь в отеле. Yarın geceyi otelde geçirmem için davet etti.

Милая, ты провела ночь в кутузке. Deborah, tatlım, geceyi kodeste geçirdin.

У меня была тяжёлая ночь в винном клубе. Dün akşam şarap kulübünde zor bir gece yaşadım.

Моз, Питер проводит ночь в фургоне. Moz, Peter tüm geceyi minibüste geçirecek.

Рози видела его в ту ночь в казино. Olabilir ama Rosie onu o gece kumarhanede görmüş.

Даже о своем дне свадьбы, костюм, улыбка ночь в отеле. Düğününde bile olabilir, belki kıyafeti, belki gülüşü, gece otelde...

Если я выиграю, будешь лизать мне каждую ночь в течение недели. Eğer ben kazanırsam bir hafta boyunca her gece bana oral yapmak zorundasın.

Собирается затаиться. Проведет ночь в конспиративном доме. Düşük seviyede olacak Geceyi güvenli evde geçirin.

Какая замечательная ночь в опере. Bu geceki opera muhteşem geçti.

А сегодня лишь предлог провести ночь в отеле. Bugün sadece geceyi otelde geçirmek için bir bahane.

Ещё одна идеальная ночь в раю. Cennette başka bir mükemmel gece daha.

Их исключительной обязанностью была защита Луны от дракона, который пытался проглотить её во время лунных затмений, поэтому они были единственными, кому дозволялось выходить из дома в ночь лунного затмения. Ay tutulmaları sırasında ayı yemeye çalışan ejderhaya karşı ayı savunmak gibi özel bir görevleri vardı. Ay tutulmaları sırasında geceleri sadece onların dışarıda kalmalarına izin veriliyordu.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download