Exemples d'utilisation de "нравлюсь" en russe

<>
И я ему совсем не нравлюсь. Belli ki beni de pek sevmiyor.
Я же тебе больше нравлюсь, когда в Нью-Йорке, верно? New York'tayken beni daha çok seviyorsun, değil mi?
Миссис Уэкслер я уже нравлюсь. Bayan Wexler beni zaten seviyor.
Я нравлюсь кому-то наверху. Yukarıda biri benden hoşlandı.
Я нравлюсь Ким Джу Вону. Kim Joo Won benden hoşlanıyor.
Её зовут Эми, и я ей ни капли не нравлюсь. O Nussbaum değil. Adı Amy, ve benden pek haz etmiyor.
Натали, я им нравлюсь. Natalie, Onlar beni seviyor.
Я обычно не нравлюсь девушкам. Kızlar beni genelde pek sevmez.
Думаю я действительно нравлюсь своим коллегам. Sanırım iş arkadaşlarım da beni seviyor.
Похоже, я нравлюсь Персефоне. Persephone benden gerçekten hoşlandı bence.
Тогда почему я ему нравлюсь? O zaman niye benden hoşlanıyor?
Я ему не нравлюсь. Beni pek sevmez bu.
Я просто не могу понять нравлюсь ли я ему? Bunu söylemek güç. Acaba beni beğeniyor mu? Elbette.
Я нравлюсь твоей дочери. Galiba kızın benden hoşlandı.
Теперь я вам нравлюсь? Benden hoşlanıyor musunuz şimdi?
Я даже себе сейчас не нравлюсь. Ben de şu anda kendimi sevmiyorum.
Кажется, я ей не очень нравлюсь. Onun en çok sevdiği kişi olmadığımı hissettim.
Я теперь тебе нравлюсь, бро? Şimdi beni sevdin mi, ahbap?
Я нравлюсь Вебберу и Бейли. Webber ve Bailey beni seviyor.
Я вам не нравлюсь, так? Benden fazla hoşlanmıyorsun, değil mi?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !