Exemples d'utilisation de "нужна дисциплина" en russe

<>
Нет, ей нужна дисциплина. Hayır, disipline ihtiyacı var.
Чтобы вырастить ребёнка, нужна дисциплина. İradeleri yok. Çocuk büyütmek disiplin ister.
Детям сегодня нужна дисциплина. Günümüzün çocuklarına disiplin gerek.
Нужна дисциплина и единство, да? Disipline ve birlik olmaya ihtiyacımız var.
Сила, уважение и дисциплина. Kuvvet, saygı ve disiplin.
Ей просто нужна помощь и поддержка. Sadece yardıma ve desteğe ihtiyacı var.
Ментальная дисциплина вашего народа развивается здесь? Sizinkilerin zihinsel disiplini burada mı gelişti?
Теперь мне точно нужна салфетка. Şimdi bir mendile ihtiyacım var.
Но шесть месяцев. Это не дисциплина... Fakat altı ay disipline sokmak değildir.
Тебе скидка нужна, дедуля? İndirim mi istiyorsun, moruk?
Приказы, дисциплина, то да сё... Emir vermek, disiplin vesaire belki de.
Дело в нашем сыне. И нашему сыну нужна помощь. Bu, oğlumuzla ilgili ve oğlumuzun yardıma ihtiyacı var.
Тебе нужна военная дисциплина, чтобы держать новобранцев в форме. Bu birlikleri bir düzene sokmak için askeri disiplin uygulaman şart.
Мне нужна твоя помощь, чтобы наверстать. Arayı kapatmak için yardımına ihtiyacım var. Sadece...
Подготовка и дисциплина делают нас хозяевами судьбы. Hazırlık ve disiplin bizi kaderimizin efendisi kılar.
Эдна, леди Рейвен возможно нужна помощь. Edna, Leydi Raven'ın yardıma ihtiyacı olabilir.
Стремления, воля и дисциплина. istek, azim ve disiplin.
Поэтому мне нужна твоя помощь, в выборе ресторана для ужина новичков. Peki o zaman, çaylak davetim için restoran seçmemde yardımcı olman lazım.
Но почему обязательно военная дисциплина? Askerî disiplin olmak zorunda mı?
Ей нужна была твоя дружба. Sana arkadaş olarak ihtiyacı vardı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !