Exemples d'utilisation de "нужна лицензия" en russe

<>
Вам нужна лицензия, чтобы покупать у нас. Bizden ürün alabilmeniz için ruhsat sahibi olmanız gerekir.
Скорее всего они украли баки потому что нужна лицензия на их приобретение. Tankları çaldılar çünkü büyük ihtimalle onları satın almak için ruhsata ihtiyaç var.
Конечно, для управления краном нужна лицензия. Elbette, vinç kullanmak için bir lisans gerekli.
А для пользования этой штукой не нужна специальная лицензия? Bu tür şeyleri kullanmak için ruhsatın olması gerekmez mi?
У меня есть лицензия, научная степень. Benim bir lisansım, bir diplomam var.
Ей просто нужна помощь и поддержка. Sadece yardıma ve desteğe ihtiyacı var.
Болтун, а у тебя лицензия есть? O koca ağzın için lisansın var mı?
Теперь мне точно нужна салфетка. Şimdi bir mendile ihtiyacım var.
Лицензия вашего клиента будет пересматриваться через месяц. Müvekkilinin içki ruhsatı gelecek ay gözden geçirilecektir.
Тебе скидка нужна, дедуля? İndirim mi istiyorsun, moruk?
Ты хоть представляешь сколько стоит лицензия на ведение бизнеса? Çalışma lisansı almak ne kadar pahalı, biliyor musun?
Дело в нашем сыне. И нашему сыну нужна помощь. Bu, oğlumuzla ilgili ve oğlumuzun yardıma ihtiyacı var.
Бухгалтерская лицензия -- отозвана... Muhasebe lisansım iptal oldu.
Мне нужна твоя помощь, чтобы наверстать. Arayı kapatmak için yardımına ihtiyacım var. Sadece...
Мэрион, у тебя лицензия еще действительна? Hala ruhsatın var mı, koca adam?
Эдна, леди Рейвен возможно нужна помощь. Edna, Leydi Raven'ın yardıma ihtiyacı olabilir.
У него лицензия на поиск астероидов и геологоразведку. O ruhsat sahibi bir göktaşı arayıcısı ve madencisi.
Поэтому мне нужна твоя помощь, в выборе ресторана для ужина новичков. Peki o zaman, çaylak davetim için restoran seçmemde yardımcı olman lazım.
Твоя лицензия на планы отозвана. Nokta. Düşünme ruhsatın elinden alındı.
Ей нужна была твоя дружба. Sana arkadaş olarak ihtiyacı vardı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !