Exemples d'utilisation de "нужна мне" en russe

<>
Не нужна мне Мусорка. Çöp falan istemiyorum ben.
Ты нужна мне как свидетель. Sana şahidim olarak ihtiyacım var.
Ты нужна мне, Роза. Sana ihtiyacım var, Rose.
Нужна мне жалость от шпиона. Bir casustan merhamete gerek duymam.
Ты нужна мне, Сан. Sana ihtiyacım var, Sun.
Кейко, ты нужна мне. Sana ihtiyacım var, Keiko.
Это так глупо. Не нужна мне ванная. Benim aptallığım, banyo yapmama gerek yok.
Эм, ты нужна мне. Em, sana ihtiyacım var.
Не нужна мне куртка. Bence cekete ihtiyacım yok.
Не нужна мне магическая книга. Bipleyen sihirli bir kitap istemiyorum.
Осведомленность Райдера нужна мне не больше, чем дырка в голове? Rider'a bilmem gereken konularda ihtiyacım var. Kafada bir delik gibi mi?
Но камера нужна мне срочно, или быть беде. Bu kameraya acil ihtiyacım var. Yoksa işler boka saracak.
Ты нужна мне, Вилл. Sana ihtiyacım var, Will.
Не нужна мне ваша идиотская премьера! Aptal filminizin galasına gelmek istemiyorum zaten!
Не нужна мне эта сумасшедшая. Benim çatlak hanımla işim olmaz.
Очередная с ума сходящая нужна мне тут меньше всего. En son ihtiyacım olan aklını yitirmiş bir başka kadın.
Ну, она нужна мне для игры в покер. Neyse, Poker oyunum için biraz nakite ihtiyacım var.
Эдди, ты нужна мне. Addy, sen benimle gel.
Ты нужна мне, Ленор. Sana ihtiyacım var, Lenore.
Не нужна мне эта кровать. Hayır, o yatağı istemiyorum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !