Exemples d'utilisation de "нужно поговорить" en russe

<>
Мне нужно поговорить с подозреваемой. Şüpheliyle konuşmalıyım, tamam mı?
Стойте. Маршал, нам нужно поговорить. Memur bey, ikimizin konuşması lazım.
Нужно поговорить с врачом Брэддока. Gidip Braddock'ın doktoruyla görüşmemiz gerekiyor.
Похоже, это не телефонный разговор. Нужно поговорить лично. Bu yüz yüze konuşulacak bir şeymiş gibi geldi bana.
Нам нужно поговорить наедине, как можно быстрее. Özel olarak konuşmamız gerek. Hem de çok yakında.
Это Пэрис, мне срочно нужно поговорить с тобой! Kim o? Paris ve seninle hemen konuşmam lazım.
Амброуз, нам нужно поговорить. Ambrose, seninle konuşmam gerek.
Мне нужно поговорить с Леной. Lena ile biraz konuşmak istiyorum.
Мне нужно поговорить с полумесяцем. Half moon la konuşmak istiyorum.
Нужно поговорить с Ребеккой. Rebecca ile konuşmamız gerek.
Нам нужно поговорить наедине. Özel olarak konuşmamız lazım.
Джорджия, нам нужно поговорить кое о чем. Georgia, konuşmamız gereken bir konu var. Tamam.
Мне нужно поговорить с соседней шлюхой. Yan odadaki fahişe ile konuşmam lazım.
Мария, нам нужно поговорить. Marie, seninle konuşmam gerek.
Нужно поговорить о Сэме. Sam ile ilgili konuşmalıyız.
Нужно поговорить о Мэй Лин. Mei Lin hakkında konuşmamız gerekiyor.
Мне нужно поговорить с тобой наедине, не здесь. Seninle özel olarak görüşmem gerek. Buradan uzakta bir yerde.
Крокодил, нам нужно поговорить. Seninle konuşmamız gerek, Timsah.
Мне нужно поговорить с директором... Müdürle konuşmam gerekiyor. Öyle olsun.
Нам нужно поговорить о слоне в комнате. "Odadaki filden" konuşmanın vakti geldi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !