Exemples d'utilisation de "о нет" en russe

<>
О нет, только не пчёлы! Hayır olamaz, arılar yok mu?
О нет, в радиусе двух кварталов как минимум шесть банкоматов. Yok, iki blokluk bir alanda en az altı tane var.
О нет, мы умрем! Hayir! Öldük, öldüüüükkk!
О нет. Он для влюблённых. Olmaz, bu âşıklar için.
О нет, они тебе не навредят. Oh, hayır, sana zarar vermeyecekler.
О нет, я наверное перепутала диски. Olamaz, kaza eseri DVD'leri karıştırmış olmalıyım.
О нет, я учёный. Hayır ben bir bilim adamıyım.
О нет. Не "камень-ножницы-бумага". Hayır, taş kağıt makas olmaz.
О нет. Бедный Гриффин. Olamaz, zavallı Griffin!
О нет, столько лет уже прошло. Oh Tanrım, hayır. Bu yıllar önceydi.
О нет, даже слышать не хочу про эту кошку. Aman Tanrım, şu kedi hakkında hiçbir şey duymak istemiyorum.
О нет! Ты занимаешься мной? Olamaz, beni sen mi yapıyorsun?
О нет, тебя затащили в фургон люди в черном. Hayır! Siyah Giyen Adamlar seni bir minibüsün arkasına attılar.
О нет, только не после всех моих хлопот. Hayır istemiyorsun. Seni davet ettirmek yeterince zor oldu zaten.
О нет, мистер Би, эта кофеварка дорогая. Olamaz, Bay B. O kahve makinesi çok pahalı.
О нет, северные ирландцы тоже устроили парад! Olamaz! Kuzey İrlanda'nın da geçit töreni var.
О нет, я тоже заболела. Oh, hayır, bende hastalandım.
О нет, спасибо, я недавно пообедала. Hayır, teşekkürler, öğle yemeğini geç yedim.
О нет, это твоя ошибка. Hayır, asıl hatayı sen yaptın.
О нет, низкий заряд. Hayır olamaz, şarjı az.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !