Sentence examples of "обратить ваше внимание на" in Russian

Select source language

Select target language

Налоговые вопросы очень сложны. Я бы хотел обратить ваше внимание на более важные моменты. Efendim, vergi işi çok can sıkıcı, dikkatinizi daha ağır konulara vermenizi isterim.

Мне нужно ваше внимание. Herkesin dikkatini burada istiyorum.

Скорее она пытается привлечь ваше внимание. Daha çok sizin ilginizi çekmek istiyordu.

Это чтобы привлечь ваше внимание. Bu ilgini çekecek bir şey.

Что привлекло ваше внимание, доктор? Sizin dikkatinizi çeken nedir, Doktor?

Он определенно привлёк ваше внимание. Üçünüzün de kesinlikle ilginizi çekti.

Спасибо за ваше внимание. İlginiz için sağ olun.

Спасибо за ваше внимание, Г-н Фентон. Teklifiniz için teşekkür ederim, Bay Fenton.

Мне нужно всё ваше внимание. Tüm dikkatinizi bana vermeniz gerekiyor.

Эрика, я старался привлечь ваше внимание. Sizin dikkatinizi çekmek için uğraşıyorum, Erika.

Ваше внимание поможет нам стать ближе к их семье. Sizden gelecek bir yardım bizi bir aile gibi yaklaştırır.

Дамы и господа, позвольте привлечь ваше внимание. Bayanlar baylar, bir dakikanızı alabilir miyim lütfen?

Ваше Величество, если принять во внимание характер местности, то лучшей стратегией будет осада. Efendim, etrafımızdakileri göz önünde bulundurursak, en iyi hareketimiz, kuşatmayı kendilerine bırakmak olur.

"В ЭТОМ доме ваше место, женщины". "Kadın, senin yerin BU ev."

Другая организация, Kachin Peace Network, пытается привлечь внимание к тревожному положению в лагерях для ВПЛ: Aynı zamanda Kachin Peace Network kamplardaki IDP'leri korkutucu durumlarınına dikkatleri çekiyor:

Если обратить эффект, корабль сам придёт к ней. Yani bunu tersine çevirirsek, uzay gemim ona gelir.

Приятного вечера, господа. Я обдумаю ваше предложение. Ben teklifinizi düşünürken siz de keyfinize bakın beyler.

Блоггер Maa привел текст из известной песни Bangla, чтобы привлечь внимание к этому вопросу и запросить безопасное жильё для этих детей: Blogcu Maa konuya dikkate çekmek ve bu çocuklara güvenli bir yuva talep etmek amacıyla meşhur Bangla şarkısının sözlerden örnek veriyor:

Может, получится обратить заклинание. Belki ters mühendislikle büyüyü çevirebiliriz.

Ваше величество! Вы целы? Size zarar verilmedi değil mi?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download