Exemples d'utilisation de "огонь" en russe

<>
Они угрожают открыть огонь. Ateş açmakla tehdit ediyorlar.
Огонь, тепло, холод, вода. Ateş, sıcak, soğuk, su.
А адский огонь вечен. Ama cehennem ateşi ebedidir.
Ясуко, огонь распространяется. Yasuko, yangın yayılıyor.
Дым и огонь появляются из моего рта. " Ateş ve duman, ağzımdan dışarı çıkıyor. "
Парень открывает огонь в госпитале полном персонала, И снова исчезает? Herif hastane çalışanlarına ateş açıp yine toz olmuş, öyle mi?
Ты видел, как полыхает огонь? Hiç ateşin etrafı sarışını gördün mü?
Война, землятресения, ветер, огонь, голод, бедствия... Savaş, deprem, fırtına yangın, kıtlık, salgın hastalık...
Солдаты! Продолжайте огонь! Asker, ateşe devam!
Огонь еще не распространился. Yangın hâlâ tek yerde.
Нет, нет, прекратить огонь. Hayır! Hayır! ateşi kesin!
Всем батареям открыть огонь. Tüm bataryalar, ateş.
Солдаты хотят открыть огонь. Askerler ateşe başlamak istiyor.
Прекратить огонь! Но будьте готовы. Ateş etmeyin, ama hazır bekleyin.
Берегитесь, огонь распространяется! Kendinizi koruyun yangın yayılıyor!
Огонь уже принадлежит мне. Ateş zaten bana ait.
Я услышал шаги, и бросил его в огонь. Sonra ayak sesleri duydum, hemen mektubu ateşe attım.
Сконцентрировать огонь на ближайшем республиканском крейсере. En yakın Cumhuriyet Kruvazörüne ateş açın.
Через тьму кромешную - очищающий огонь. Zifiri karanlık ile arındırıcı ateş gelir.
Огонь привлечёт внимание, детка. Ateş dikkat çeker, tatlım.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !