Exemples d'utilisation de "огромной" en russe
Стоишь в огромной прохладной пещере, есть в этом что-то успокаивающее.
Öyle, büyük ve soğuk bir mekanın içinde durmak çok rahatlatıcı...
И сейчас каким-то образом у меня стало меньше пространства Из-за огромной гребаной стены посреди моей квартиры.
Ama bir şekilde, şimdi daha az alanım var çünkü dairemin ortasında kocaman bi duvar var.
Это не об огромной руке или огромных часах. Не начинай.
Konu dev bir el veya dev bir kol saati değil.
Ты занялся исследованием лишь незначительного куска огромной головоломки.
Çok büyük bir bulmacanın çok önemsiz parçasını soruşturuyorsun.
Но даже его осколок обладает огромной энергией,..
Minik bir parçası bile büyük bir enerjiye dönüştürülebiliyor.
Кросби, мой придурковатый младший брат, прибежал ко мне со своей идеей, этой огромной безумной идеей.
Crosby, yani, benim koca kafalı küçük kardeşim bana bu fikirle geldi, bu büyük çılgın fikirle.
Ким Чен Ир заправляет огромной пропагандистской машиной.
Kim Jong-Il büyük bir propaganda kampanyası yürütüyor.
Дорогая, я буду ждать тебя завтра с огромной табличкой на выдаче багажа.
Tatlım, yarın bagaj bantlarının orada elimde büyük bir işaretle seni bekliyor olacağım.
Но он обладает одной особенностью - это источник огромной энергии.
Ama çok özel bir özelliği vardır. Muazzam bir güç kaynağıdır.
Он был тонким политиком с огромной коллекцией пивных этикеток.
Büyük bir bira etiketi koleksiyonu olan incelikli bir siyasetçiydi.
Возможная опасность для них будет огромной - они станут товаром для продажи, или призами в соревновании.
Konukçular için potansiyel tehlike çok büyük olabilir. Alınıp satılan mal olabilirler ya da dövüşlerde kazanana verilen ödül.
Мы просто информационные дроны в их огромной инвестиционной компании.
Biz sadece onların devasa yatırım şirketinde bilgi teknolojileri robotlarıyız.
Я просто издевался над этой огромной негритянкой и ее подружкой.
Bu dev zenci kadın ve onun ödlek yancısıyla kafa buluyordum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité