Exemples d'utilisation de "одеты" en russe

<>
Большинство ходячих одеты как охранники или заключенные. Aylakların çoğu gardiyan ve mahkûm giysileri giymiş.
Но они одеты слишком уж одинаково, вам так не кажется? Fakat birbirlerine çok benzer giyinmişler, sence de öyle değil mi?
Мне нравится, что все официанты одеты как звезды -х. Servisi sanki'li yılların yıldızları yapıyormuş gibi olması çok hoşuma gitti.
Мы не одеты для йоги. Yoga için uygun kıyafetlerimiz yok.
Высокий, красивый джентльмен, одеты как пилот самолёта? Uzun, uçak pilotu gibi giyinmiş yakışıklı bir centilmen?
Все остальные лягушки очень прилично одеты! Tüm diğer kurbağalar çok şık giyinmiş.
Послушай, все так хорошо одеты. Bir parça. Herkes çok şık giyinmiş.
Почему вы одинаково одеты? Niye aynı tarzda giyindiniz?
Все одеты и ждут тебя. Herkes giyindi ve seni bekliyor.
Подозреваемые одеты в военную форму, вооружены автоматами. Şüpheliler taktik giysileri giyiyor ve otomatik tüfekleri var.
Первомайский парад. Все девочки одинаково одеты. Mayıs yürüyüşünde bütün kızlar aynı giyinirdi.
И вы одеты как мужчина. Bir de erkek gibi giyinmişsiniz.
Но вы одеты в дальнюю дорогу. Peki ya üstünüzdeki bu yolculuk kıyafetleri?
Вы больно хорошо одеты для автостопщика. Bir otostopçuya göre çok iyi giyimlisin.
Почему одеты не по уставу, мистер клоун. Biliyorsun, burada üniforma giyiliyor, Bay Fonzarelli.
Почему вы все еще одеты? Neden hala o kıyafetler üzerinizde!
Почему вы одеты как древние греки? Siz niye Antik Yunanlılar gibi giyinmişsiniz?
Почему вы так одеты? Neden bu şekilde giyindiniz?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !