Exemples d'utilisation de "они научили" en russe

<>
Они научили меня делиться ци. Bana Chi'yi nasıl vereceğimi öğrettiler.
Они научили тебя боулингу? Bovlingi orada mı öğrettiler?
Они научили меня тому, что религия это слабость. Belki de çok fazla. Bana dinin zayıflık olduğunu öğrettiler.
И они научили меня чести. Bana onurun ne olduğunu öğrettiler.
Знаешь, чему меня научили шагов? adım bana ne öğretti biliyor musun?
Вряд ли они способны на такое. Onlar da böyle bir şey yapmaz.
Всё, чему нас научили - ходить строем и стрелять. Ben sadece nasıl uygun adım yürüneceğini ve silah kullanmayı öğrendim.
Так что они поступили бы так же. Yani, onlar da aynı şeyi yaparmış.
А эти монахи научили тебя, как справиться с разбитым сердцем? Peki o keşişler, kırık kalp nasıl onarılır, öğretti mi?
Пловер их приютил, и они проводили дни, играя с детьми домработницы. Plover onları eve aldı ve onlar da günlerini ev sahibinin çocuklarıyla oynayarak geçirdi.
Тебе очень повезло, что однажды меня научили милосердию. Biri bana bir zamanlar merhametin değerini öğrettiği için şanslısınız.
И они играются ими минут. Onlar da beş dakika seviyorlar.
Да, это мы научили его! Evet, bunu ona biz öğrettik!
Мы реальность, а они мечта. Biz gerçeğiz ve onlar da hayal.
Вы многому меня научили. Bana çok şey öğrettiniz.
Я вижу людей, но они не двигаются. Bir kaç kişi görüyorum ancak onlar da kımıldamıyor.
Вы меня столькому научили. Bana çok şey öğrettin.
Я написал им, они ответили. Onlara yazdım. Onlar da cevap verdi.
Спасибо, полковник О 'Нилл, что научили меня этому. Teşekkürler, Albay O 'Neill, bana bunu öğrettiğiniz için.
Я начал бежать и они побежали за мной. Koşmaya başladım ve onlar da beni kovalamaya başladılar.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !