Exemples d'utilisation de "они не придут" en russe
Это означает лишь то, что устойчивость и изобилие никогда не придут в нашу основанную на прибыли систему.
Anlamı şudur; sağlam bir yapı ve bolluk, bu kar amaçlı sistemde asla ve asla var olamayacaktır.
Руководя группой воспитателей, она растила этих детей до совершеннолетия, пока они не отправлялись учиться и работать в различные регионы Советского Союза.
Bir grup bakıcı eşliğinde çocuklar Sovyet Birliği'nin çeşitli yerlerinde okumaya ve çalışmaya gidene dek büyüttü.
Не придут к одному мнению и будет признан виновным на следующем суде.
Bir kararsız jüri daha bize katılır ve bir sonraki duruşmada olay biter.
Мои мальчики - это моё главное обязательство и, пока они не уедут учиться в университет в следующем году или около того, мой мир будет определяться их потребностями.
Oğullarım benim sorumluluğumda ta ki önümüzdeki yıl üniversiteye gidene kadar ve böylece onların ihtiyaçlarına göre benim dünyam şekillenecek.
Если люди не придут, считай, ты разрушила целую традицию.
Gözleme partisi yarın. İnsanlar gelmezler ise bir geleneği yerle bir edeceksin.
Тем не менее, несмотря на все удары судьбы, они не утратили свою культуру и традиции.
Yine de, bütün engellere rağmen, kültür ve geleneklerini unutmamışlar.
Легче видеть паттерны когда они не являются нашими.
Söz konusu biz olmayınca örnekleri görmek daha kolay.
И пока они не скажут, я буду наслаждаться вечеринкой Джейкса.
Ama onlar yapana kadar, ben Jakes'in doğum gününün tadını çıkaracağım.
Слушай, они не нальют черному парню, если с ним не будет Шелби.
Bak, eğer yanında Shelby'lerden biri olmazsa siyah bir adama içki vermezler.
Нельзя пожертвовать, но мне они не особо нужны.
Bağışlamak için değil tabii. Pek fazla ihtiyacım yok onlara.
Я посылаю сигнал каждую ночь, но они не реагируют.
Her gece bir işaret yolluyorum ancak henüz ondan haber alamadım.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité