Exemples d'utilisation de "они уйдут" en russe

<>
Они уйдут через день-два. Bir iki güne giderler.
"Да, они уйдут далеко, девица... "Evet, çok uzağa gittiler, bakire.
Если они уйдут, мы убьем тебя. Defol! Eğer giderlerse, seni öldürürüz.
Дукат, пускай они уйдут! Dukat, onları buradan çıkar!
Не обращай на них внимания, тогда они уйдут. Tek yapman gereken onlara aldırmamak, o zaman giderler.
Когда они уйдут в офис, мы повеселимся. Onlar ofise gidince, birlikte harika zaman geçiririz.
Что произойдёт они уйдут. Olan şey defolup gitmeleri.
Вряд ли они способны на такое. Onlar da böyle bir şey yapmaz.
Вожди других селений скоро уйдут... Diğer kamplardaki şefler yakında gidecekler.
Так что они поступили бы так же. Yani, onlar da aynı şeyi yaparmış.
Они далеко не уйдут. Endişelenme. Fazla uzağa gidemezler.
Пловер их приютил, и они проводили дни, играя с детьми домработницы. Plover onları eve aldı ve onlar da günlerini ev sahibinin çocuklarıyla oynayarak geçirdi.
Другие дети вырастут и уйдут. Diğer çocuklar büyürler ve giderler.
И они играются ими минут. Onlar da beş dakika seviyorlar.
если эти люди уйдут и это распространиться... Bu insanlar buradan çıkar da hastalık yayılırsa...
Мы реальность, а они мечта. Biz gerçeğiz ve onlar da hayal.
Но на обработку уйдут недели. Ancak işlemler iki hafta sürer.
Я вижу людей, но они не двигаются. Bir kaç kişi görüyorum ancak onlar da kımıldamıyor.
На копирование уйдут часы. Bunu kopyalamak saatler alır.
Я написал им, они ответили. Onlara yazdım. Onlar da cevap verdi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !