Exemples d'utilisation de "операционной" en russe

<>
Но сколько часов ты провела в операционной за последние несколько месяцев, а? Ama son birkaç aydır, ameliyathanede pek fazla zaman geçirmedin, değil mi?
Я бросила ее в операционной. Onu ameliyathanede tek başına bıraktım.
Что-то случилось в -ей операционной. no'lu ameliyathanede bir sorun var.
Было много докторов в операционной? Ameliyathanede çok doktor var mıydı?
У тебя не было голоса в операционной. Senin de o ameliyata girmeye hakkın yoktu.
Тогда, увидимся в операционной. O zaman seni ameliyathanede görürüm.
Мы нужны тебе в операционной? Ameliyathanede bize ihtiyacınız var mı?
Кэмерон принесла тебе свою блестящую идею об операционной системе? Cameron sana işletim sistemiyle alâkalı parlak fikrini söyledi mi?
Было бы хорошо видеть знакомое лицо в операционной. Ameliyat odasında tanıdık bir yüz görmek hoş olur.
Я просто вскрыла код операционной системы. Tüm yaptığım işletim sistemindeki kodu kırmaktı.
Несите еще пакет крови. Жду вас в операционной. Bir ünite daha kan alıp ameliyathaneye gel hemen.
Заткнись или вон из операционной. Sessiz ol veya ameliyathaneden çık.
Увидимся вскоре в операционной. Sizinle ameliyathanede görüşürüz artık.
Грэг Коллетт не в операционной? Greg Collette ameliyattan çıktı mı?
Доктору Сандерс понадобится кое-какая помощь в операционной. Dr. Sanders'ın kesinlikle ameliyathanede yardıma ihtiyacı olacak.
Он уже в операционной. Hazırlandı ve ameliyathaneye gitti.
И меньше времени в операционной? Ameliyat süresini de kısaltacak mı?
Увидимся в третьей операционной. Üç numaralı ameliyathanede görüşürüz.
Я практически живу в операционной. Hayatımı ameliyathanede pratik yaparak geçiriyorum.
Теперь здесь чисто, как в операционной. Burada ameliyat yapılabilir, o kadar temiz.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !