Exemples d'utilisation de "операция на мозге" en russe

<>
Эд, это же не операция на мозге. Tanrı aşkına, bu beyin ameliyatı değil ki.
Это не операция на головном мозге. Beyin ameliyatı gibi bir şey değil.
Чип как бы имитирует этот процесс повторяет функции памяти в мозге. Bu çip bunları taklit ediyor gibi gözüküyor. Beyindeki hafıza fonksiyonunu kopyalıyor.
В каком состоянии Хён У? но операция прошла успешно и он поправляется. Hyun Woo nasıl? Karnından yara aldı. Ameliyatı iyi geçti, şimdi iyileşiyor.
Любая операция на головном мозге рискованна. Tüm beyin ameliyatlarının bazı riskleri var.
которую мы назовем операция "Человеческий щит". Buna "İnsan Kalkanı Operasyonu" adını veriyoruz.
Вторые анализы выявили кровотечение у Мии в мозге. İkince M.R. raporu Mia'nın beyninde kanama olduğunu söylüyor.
Повторяю: операция продолжается. Tekrarlıyorum, operasyona başlayın.
Химическая реакция в мозге, вызывающая эйфорию. Beyinde oluşan mutluluk verici bir kimyasal tepkime.
Важная операция под прикрытием. Evet. Büyük gizli operasyon.
У неё опухоль в мозге, Мэйсон. Annenin beyninde bir tümör var, Mason.
Операция Воробей - таково кодовое наименование действий Подразделения против правительства. Atmaca Operasyonu, Bölüm'ün hükümete karşı yapacağı harekatın kod adı.
После операции на мозге? Beyin tümöründen beri mi?
Операция прошла просто отлично. Ameliyatın çok iyi gitti.
КТ показывает кровоизлияние в мозге. Tomografiye göre beyin kanaması var.
Дана, всего одна операция. Dana, sadece bir ameliyat.
Просто в мозге ещё столько всего, что нам пока непонятно. Yalızca, beyinle alakalı anlayamadığımız o kadar çok şey var ki.
Вторая операция с Гарри Дунканом была чертовски деликатной. Harry Duncan ile olan ikinci operasyon oldukça hassastı.
Я многое знаю о мозге, Алекс. Beyin hakkında çok şey biliyorum, Alex.
Это простая внутренняя операция. Bu dahili bir operasyon.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !