Exemples d'utilisation de "опоздание" en russe

<>
Простите за опоздание, сэр. Özür dilerim. Geciktim, efendim.
Прошло всего два часа, Марвин. Это не исчезновение. Это опоздание на обед. İki saat geçmiş, Marvin.Bu kayıp sayılmaz.Bu akşam yemeği için geç kalınmış demektir..
Простите за опоздание, в клинике было полно народу. Geç kaldığım için özür dilerim, Klinik çok yoğundu.
Мои дорогие верующие, прошу прощения за опоздание. Sevgili inanç sahipleri, Geciktiğim için özür dilerim.
опоздание на минуты? Плохо! dakika da geç kalınmaz ki!
Энн, я извиняюсь за опоздание.. Anne, geciktiğim için özür dilerim.
Привет, простите за опоздание. Geç kaldığımın için kusura bakmayın.
А потом босс уволил меня за опоздание. Sonra patronum beni geç kaldığım için kovdu.
А это за опоздание к автобусу. Bu, otobüse geç kaldığın için.
Приношу извинения за опоздание. Geciktiğimiz için özür dilerim.
Я извиняюсь за опоздание, сенатор. Geç kaldığım için özür dilerim senatör.
Лейтенант Дюфрейн, извините за опоздание. Yüzbaşı Dufrain, özür dilerim geciktim.
Извините за опоздание, господин секретарь. Geç kaldığım için üzgünüm Sayın Bakan.
Нет, он наказывает тебя за опоздание. Hayır, seni geç kaldığın için cezalandırıyor.
Извините за опоздание, мэм. kusura bakmayın geciktim, hanımefendi.
Извините за опоздание, мистер... Geciktim, kusura bakmayın Bay...
Получу ещё один выговор за опоздание, я вернусь в одиночку. Eğer geç kaldığım için bir uyarı daha alırsam hücreye geri dönerim.
Прости за опоздание, Магнус. Geciktiğim için kusura bakma Magnus.
Диана, извините за опоздание. Diane kusura bakma geç kaldım.
Что превратит их в реальную угрозу "Вольфрам и Харт" Прошу прощения за опоздание. Bu da onları Wolfram ve Hart'a karşı gerçek bir tehdit haline getirir. Afedersiniz, geciktim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !