Exemples d'utilisation de "освежить" en russe

<>
Взамен, я предлагаю вам закрыть глаза, и освежить вашу собственную память. Bu yüzden bunu yerine sizleri gözlerini kapatmaya ve kendi anılarınızı canlandırmaya davet ediyorum.
Шериф Фарли, просто чтобы освежить нашу память пулей какого калибра был убит Джимми Уиллис? Şerif Farley, mahkemenin belleğini tazelemek için Jimmy Willis'in hangi çapta kurşunla öldürüldüğünü söyler misin?
Запах из кухни должен помочь освежить моё обоняние. Alt kattaki örnekler koku yeteneğimin tazelenmesine yardım edecekler.
Ну как, освежить память? Bu hatırlamana yardımcı oldu mu?
Тебе бы освежить дыхание. Nane şekeri olsa yeter.
Освежить тебя, дорогая? Tazeleyim mi, tatlım?
Может, освежить тебе память? Belki hafızanı tazelemene yardımcı olabilirim.
Мне нужно чем-нибудь освежить свою память. Hatırlamak için bir şeylere ihtiyacım olabilir.
Позвольте освежить вам память. Hafızanı tazelemene yardımcı olayım.
Я иду патрулировать, нужно освежить голову. Ben bir devriyeye çıkayım, kafamı boşaltırım.
Мне надо освежить в памяти Пруста? Yoksa Proust bilgimi tazelemem mi gerekiyor?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !