Exemples d'utilisation de "осознавать" en russe
Наверное, тяжело осознавать, что Утер тебя покинул.
Seni terk etmiş olması seni çok şaşırtmış olsa gerek.
Но для тебя очень важно не забывать свою культуру и осознавать, насколько она особенная.
Ama aynı zamanda kültürüne tutunmak ve bunun ne kadar özel olduğunun farkına varmak da önemli.
Или вы наконец-то начали осознавать тщетность той веры, которую считали истинной?
Yoksa doğru olmadığını bildiğiniz bir şeye inanmanın anlamsızlığını mı fark ettiniz nihayet?
Печально осознавать, что вскоре ему предстоит исчезнуть.
Bu bağlantının yok olacak olması gerçekten çok üzücü.
Приятно осознавать, что он меня уважает, как профессионала.
İşim konusunda bana saygı duyuyor olmasını bilmek güzel bir şey.
Приятно осознавать, что даже правительство бросает трубку.
Hükümetin bile çağrıları düşürdüğünü bilmek güzel bir şey.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité