Exemples d'utilisation de "острый" en russe

<>
Каким образом острый кусочек дерева попал в его подъязычную кость? Keskin bir tahta parçası başka nasıl dil kemiğine değebilir ki?
Не очень большой, но острый... Küçük ama keskin bir bıçak olmalı.
Я на один острый шажок впереди тебя. Bu "acılı" durumu önceden düşündüm.
Острый суп и суп с вонтонами. Sıcak ve ekşi çorbanız. Wonton çorbanız.
Этот скальпель очень острый. O neşter oldukça keskin.
Острый синдром потери слуха. Akut İşitme Kaybı Sendromu.
У него острый фронтит. Akut frontal sinüziti var.
Возьми самый большой и острый нож. En büyük, keskin bıçağı kap.
Он до сих пор острый. Bunca yıldan sonra hala keskin.
Острый, средний или с кусочками. Acılı, orta ya da kalın.
"Суки любят острый нож". "Kaltaklar keskin bıçağı sever."
Острый, угловатый, круглый, квадратный? Dar, köşeli, yuvarlak, kare?
Крутой под водой и острый сверху. Su üstünde geniş ve altı keskin.
Учись делать острый тыквенный латте, чертов псих. Kabaklı, baharatlı latte yapmayı öğren seni piskopat.
Острый соус не работает, секс не работает. Bilmiyorum. Acı sos işe yaramıyor seks işe yaramıyor.
Первый, почему острый соус? Öncelikle acılı sos ne ayak?
Это лишь острый глаз науки. Bu bilimin keskin gözüyle ilgili.
Теперь острый, сэр? Yeterince keskin mi efendim?
Тыквенный острый латте, пожалуйста. Kabaklı, baharatlı latte lütfen.
Еще один острый итальянский сэндвич, Тэд? Tadd. İtalyan baharatlı, değil mi Tadd?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !