Exemples d'utilisation de "отдаю" en russe

<>
Настоящим я предписываю и отдаю распоряжение о том, что ни один сотрудник или руководитель учреждений здравоохранения не должен предоставлять средствам массовой информации любого рода какую - либо информацию по вопросам здравоохранения. Artık herhangi bir sağlık çalışanının, üst düzey yöneticinin, yönetimin ve yönetim kurulunun; sağlık konularında herhangi bir medya aracına bilgi erişimi sağlamaması talimatını veriyorum.
Да. Я отдаю тебе свое. Evet, sana benimkini veriyorum.
Я отдаю вам должное. Bunun için hakkını vereceğim.
Почему я отдаю честь? Neden selam veriyorum ki?
Я отдаю вам всё. Ve onu sana veriyorum.
А я отдаю это Вам. Ben de size bunu vereceğim.
Я читаю журналы, а остальное отдаю Энди. Ben dergileri okuyorum, gerisini de Andy'e veriyorum.
Стэн, мой отчим отдал её мне, а теперь я отдаю её тебе. Stan, üveybabam verdi bana bu arabayı, ve ben de şimdi sana veriyorum.
Эй, здесь я отдаю приказы. Hey, burada emirleri ben veririm.
Я отдаю всё на благотворительность. Bütün kazancımı yardım kuruluşuna veriyorum.
Я отдаю ему тебя. Этого мало? Sana onu vereceğim, yetmez mi?
Я отдаю приказы, и точка. Kararları ben vereceğim, o kadar.
Завтра я отдаю почку своему лучшему другу. Yarın bir böbreğimi en yakın arkadaşıma vereceğim.
Сначала я отдаю провиант ему. Tüm payımızı önce ona veriyorum.
Я слегка нервничаю, когда такие деньги отдаю незнакомцу из Интернета. Affedersin. Biraz gerginim. Tanımadan İnternet'te anlaştığım birine bu kadar para veriyorum.
И отдаю под трибунал! Seni divanı harbe veriyorum!
Я отдаю тебе карту. Ben sana haritayı veriyorum.
Я здесь отдаю приказы! Emirleri burada ben veririm!
Я отдаю тебе приказ. Size bir emir veriyorum.
Здесь я отдаю приказы, заключенный. Burada emirleri ben veririm, mahkum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !