Exemples d'utilisation de "ben veririm" en turc

<>
Emirleri burada ben veririm! Я здесь отдаю приказы!
Burada emirleri ben veririm, mahkum. Здесь я отдаю приказы, заключенный.
Şirketin geleceği hakkında kararı ben veririm. Судьбу компании буду решать я. Договорились.
Saldırı emrini ver yoksa ben veririm. Прикажи действовать или это сделаю я.
Ama emirleri ben veririm, anlaşıldı mı? Но теперь я отдаю приказы, слышите?
Biraz ben veririm, biraz sen. немного расскажу я, немного ты.
Sana hedefleri ben veririm. Я указываю тебе цели.
Eğer Arama Kurtarmaya sen haber vermezsen, ben veririm. Если вы не вызовете Спасателей, это сделаю я.
Burada lakapları ben veririm. Тут я прозвища придумываю.
Sorun değil, ben veririm. Отлично, я ей передам.
Bunun kararını ben veririm. Это уже мне решать.
Amerika'da, emirleri ben veririm. В Америке я отдаю приказы.
Peki, bu işe sen bir son vermezsen ben veririm. Если ты это не прекратишь, то это сделаю я.
Hey, burada emirleri ben veririm. Эй, здесь я отдаю приказы.
İkincisi, emirleri ben veririm! А во-вторых, я командую!
Buradan Bana ver, ben veririm. Давай мне, а я передам.
O zaman ben haber veririm. Ну тогда это сделаю я.
Ben size parasını veririm. Я дам вам денег.
Ben de biletleri Darwin'e veririm. Я просто дам билет Дарвину.
Ben bunun bir gelenek oldugunu anliyorum - hala uygulanan, çok eski bir gelenek. Я понимаю, что есть такая традиция, очень такая старая традиция, ее применяют.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !