Exemples d'utilisation de "отказываться" en russe

<>
И не вздумай отказываться, ясно? Hayırı kabul etmiyorum, tamam mı?
Просто отказываться от чего-то, когда ты удовлетворена. Tatmin olduğun zaman bir şeyden vazgeçmek kolay gelir.
И сейчас ты не в праве отказываться. Şu anda, geri çevirecek hâlde değilsin.
Прекрасно, но с этого момента хватит легенд, из-за которых приходится отказываться от виски -летней выдержки. Tamam, fakat bundan sonra, yıllık İskoç Viskisini geri çevirecek Hiç bir gizli kimlik işinde yokum.
что не собирается отказываться от неё! Senin için ondan vazgeçmeyeceğini nasıl söyler!
Просто отказываться от чего-то, когда тебе стыдно. Utanç duyduğun zaman bir şeyden vazgeçmek kolay gelir.
Я вложилась первая, на очень выгодных условиях, я не вижу причин отказываться. İlk parayı ben verdim, şartlar çok güzel bundan vazgeçmek için bir sebep göremiyorum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !