Exemples d'utilisation de "открытая" en russe

<>
Я как открытая книга, Мильтон. Ben dürüst bir insanım, Milton.
Стратегия? Как открытая ладонь? Bir strateji, avucu açık?
Я как открытая книга. Ben bir açık kitabım;
Мне нужна открытая местность. Açık bir yol lazım.
Так что теперь открытая конфронтация превратилась в партизанскую войну. Bu noktada açık savaş düşman topraklarına gizlice sızmaya döndü.
Открытая дверь ещё не план, девица. Açık bir kapı plan değildir küçük hanım.
Но если там уже была открытая рана вызвавшая разрыв артерии... Ama orada zaten açık bir yara varsa sebebi atardamarı delmesidir.
Открытая проводка, субподрядчик без лицензии. Korumasız şebeke, ruhsatsız taşeron. Kapatıldınız.
Вон там открытая урна для мусора. Orada açık bir çöplük sahası var.
Мне нужна открытая линия связи. Sadece açık bir hat gerek.
В кошмаре мне снится открытая дверь. Bu açık kapı benim kabusum oldu.
Я для тебя открытая книга. Beni açık kitap gibi okuyorsun.
На самоанском это значит "открытая рана". Samoa dilinde "açık yara" anlamına geliyor.
Ты - открытая рана. Açık bir yara gibisin.
А, открытая дорога. Oh, açık yollar.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !