Exemples d'utilisation de "отлично справились" en russe

<>
Отлично справились в сложной ситуации. Zor bir durumu iyi atlattın.
Они молодцы, отлично справились. Bravo, harika iş çıkarmışlar...
Для новичка, вы просто отлично справились. Bir acemi için hiç de fena değilsin.
Вы вдвоем сегодня отлично справились. Siz ikiniz iyi iş çıkardınız.
Отлично справились, да? Gayet iyiydi değil mi?
Отлично справились, вы оба. İkiniz de harika çıkarmışsınız.
Ух ты. А вы отлично справились. İkiniz de harika bir iş çıkarttınız.
Вы отлично справились, сэр. İyi bir iş başardınız efendim.
Вы отлично справились с заданием, бойцы. Sizler dün gece mükemmel bir yaptınız.
Отлично, Ваш столик освободится через минут. Tamam, masanız dakika içinde hazır olacak.
И вы не справились! Ve siz basarisiz oldunuz!
Отлично наш клиент сделает это! Tamam, bizim müşterimiz katılıyor!
"справились с ней"! Onunla "başa çıkardınız"!
Смитерс мой план отлично сработал. Smithers, planım mükemmel işliyor.
Да, мы справились с этим. Evet, idare ediyoruz. Hoş geldin.
Да, она отлично со всеми соприкасается, сэр. Çıkarmayın. Evet, insanlarla iyi haşır neşir oluyor efendim.
Нет-нет, вы прекрасно справились со своей работой, доктор Лонг. Hayır, lütfen Dr. Long, siz mükemmel bir iş çıkardınız.
Отлично, тогда договорились. Güzel, öyleyse anlaştık.
Наши-то парни не справились. Bizim çocuklar bunu halledemezdi.
Ты отлично поработал, Джейсон. İyi iş başardın, Jason.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !