Exemples d'utilisation de "отпусти меня" en russe

<>
Я никуда не пойду, отпусти меня. Hiç bir yere gitmiyorum. Rahat bırakın beni.
Отпусти меня, понял? Ben gideyim tamam mı?
Ублюдок, отпусти меня! Şerefsiz, bırak beni!
Младший, отпусти меня. Junior, bırak kalkayım.
Отпусти меня, Спиридон! Bırak beni, Spiridon!
Отпусти меня. Я всё улажу. Beni bırakırsan bu işi hallederim.
Василий, отпусти меня. Vasily, bırak beni.
Отпусти меня, сука! Bırakın dedim sizi pislikler!
Как насчёт настоящего мужика? Отпусти меня! Gerçek bir adamın seni evcilleştirmesine ne dersin?
Отпусти меня, Спенс. Spence, bırak beni.
Гарри, отпусти меня! Çekil üstümden, Gary!
Рэндэлл, отпусти меня. Randall, bırak beni.
Нет! Доусон, отпусти меня! Hayır, Dawson, indir beni!
Слушай, Блэйк. Отпусти меня - и она твоя. Dinle, kabarmak, beni bırakırsan, sana göre.
Отпусти меня, демон! Bırak beni, şeytan!
Хватит, отпусти меня. Dur. Bırak eve gideyim.
Отпусти меня, Деймон. Bırak beni, Damon!
Отпусти меня, Белоснежка. Beni boş ver Pamuk.
Отпусти меня, или умри. Kolumu bırak ya da öl.
Папа, отпусти меня. Baba, beni bırakmalısın.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !