Exemples d'utilisation de "охота на" en russe

<>
Завтра начнется охота на пантеру. Yarın, puma avı başlayacak.
Питер, как твоя охота на мужчин? Eee Peter, erkek avın nasıl gidiyor?
Это не охота на енотов. Bu işler rakun avına benzemez.
Охота на мамонтов, парни. Mamut avı zamanı, çocuklar.
Настоящая охота на людей. Gerçek bir insan avı.
Как охота на секретное оружие? Gizli silah avı nasıl gidiyor?
Верховая прогулка, ловля форели, охота на голубей. At sırtında gezintiler, alabalık avı, kuğu avı.
Просто политическая охота на ведьм. Sadece politik bir cadı avı.
Призрачные Всадники, Дикая Охота. Hayalet Sürücüler, Vahşi Av.
Ясно, что быдло и прогары идут вместе, как виски и охота. Açıkçası, amelelik ve lastik yakmalar viski ve avcılık gibi beraber iyi gidiyor.
Как охота, Корбин? Av nasıl geçti Corbin?
Ты же знаешь, как пьянит и будоражит охота? Avlanmanın ne kadar keyif verici ve şaşırtıcı olabileceğini biliyorsun.
Ты только что сказала "охота за головами"? Biraz önce "ödül avcılığı" mı dedin sen?
Самая большая охота, которая когда-либо проводилась. Bu şimdiye kadarki en büyük insan avı.
Охота с луками и стрелами, никаких войн между собой. Avlanmak için oklar ve yaylar fakat kendi aralarında savaş yok.
Фермерство, охота, постройка убежищ. Tarım, av, barınak yapma.
Очередная охота по всему замку. Kalede bir av macerası daha.
Так, парни, охота отменятся. Çocuklar, şimdilik av sona erdi.
Это верно. Думаете, только вам охота потешиться? Tüm eğlenceyi size bırakmaya hiç niyetim yok çocuklar.
Точно, "Охота и стрельба Гунтера". Evet, evet, Gunther Avlanma ve Atıcılık.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !