Exemples d'utilisation de "палку" en russe

<>
Я перегнул палку вчера. Dün haddimi biraz aştım.
Черепаха должна быть посередине и крепко сжать палку челюстями. Kağlumbağa ortalarına geçip ağzı ile çubuğa sıkı sıkı tutunmuş.
Но вместо него им ниспослали только палку. Ama onlara sadece tahta bir sopa gönderilmiş.
Дай мне эту палку! O çubuğu bana ver!
Джексон, сегодня возьми длинную палку. Bugünlük uzun bir sopa al Jackson.
Отдай Моргану его палку. Morgan'ın sopasını geri ver.
Отдай мужику его чёртову палку! Ver adama şu sıçtığımın sopasını!
Наверно, я перегнул чуть палку. Belki daha önce biraz denize gittim.
Энди перегибает палку говоря что я не хороший друг. Andy, iyi bir arkadaş olmadığımı söyleyerek sınırı aştı.
И я хотела взять палку и врезать парням, но не могла. İçimden bir odun kapıp, adamların kafalarında patlatmak geçti, ama yapamadım.
Возьмёт, бывало, палку и тыкает по сторонам. Bir çubuk alıp içine koyardı sonra da mayına dokunurdu.
И не пытайтесь вернуть палку. Sopayı da geri almaya çalışmayın.
Давай! Принеси палку. Haydi, sopayı getir.
Все равно я перегнул палку, Фитц. Buna rağmen sınırı biraz aştım, Fitz.
Согласен, я перегнул палку. İtiraf etmeliyim, sınırı aştım.
Зачем мне бросать палку? Değneği neden fırlatıyor muşum?
Давай, мальчик, принеси палку! Hadi oğlum, çubuğu geri getir!
Бросьте палку, выбросьте палку. Değneği bırak, at dedim.
Я называю его "принести палку". Ben buna "Sopa Getirmece" diyorum.
Прошу, вытащи палку из задницы на одну ночь. Lütfen, lütfen şu sopayı bir gecelik götünden çıkarıver.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !