Exemples d'utilisation de "паника" en russe

<>
Если это станет известно, возникнет паника. Bu hikaye patlarsa büyük paniğe neden olur.
Была паника, капитан, я же была спокойна. Tüm dünya panik içindeydi komutan. Ve ben sakin kaldım.
Какая-то паника внутри меня, все время. İçimde hep o aptalca panik duygusu oldu.
Паника никому не нужна. Panik yaşanmasını hiçbirimiz istemeyiz.
У него вкусная паника, так, парни? Gurme bir paniği var, değil mi beyler?
Паника никому ещё не помогала. Paniğin kimseye bir yararı olmaz.
Будет паника, бунты. Panik ve isyan çıkacak.
У меня начинается паника. Panik atak geçirecekmişim gibi.
Во многих крупных городах по всему миру утренняя паника выливается в индивидуальные и массовые самоубийства. Dünyadaki birçok büyük kentte sabahki panik hem bireysel hem de toplu intiharların artışına sebebiyet verdi.
страх, паника, раздоры. Korku, panik ayrı düşme.
Болло, у меня паника. Bollo, panik atak geçiriyorum.
Это была минутная паника. Sadece bir anlık panik.
Мне не нужна паника, особенно сегодня. Panik yaşanmasını istemiyorum. Özellikle de bu gece.
Он достигает своей цели - паника, страх... Hedefine ulaşıyor. Panik, korku Amerikan malı terör.
Паника, вызванная заболеванием, перегрузила вышки сотовой связи. Salgın paniği yüzünden cep telefonları şebekelerine aşırı yüklenme oldu.
Возникнет паника, сэр. Büyük panik, efendim.
Паника вызвала столпотворение, пострадали несколько человек и один смертельный случай. Panik izdihama neden olmuş bir çok kişi ezilmiş birinin durumu ağır.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !