Exemples d'utilisation de "Panik yaşanmasını" en turc

<>
Ve şehir çapında bir panik yaşanmasını istemiyorum. И я не собираюсь создавать общегородскую панику.
Panik yaşanmasını hiçbirimiz istemeyiz. Паника никому не нужна.
Panik yaşanmasını istemiyorum. Özellikle de bu gece. Мне не нужна паника, особенно сегодня.
Parkman panik yapmaya başlamıştı. Потом Паркман начал паниковать.
Gus birazcık panik yapıyor. Гас просто слегка паникует.
Panik odası mı var? У него есть убежище?
Genel panik, yağma ve sivil kargaşayı engellemek için diğer yakadan gelen takviye kuvvetler güvenliği sağladı. Вооружённые силы стянуты со всей страны дабы предотвращать панику и мародёрства, следить за соблюдением порядка.
Dünyadaki birçok büyük kentte sabahki panik hem bireysel hem de toplu intiharların artışına sebebiyet verdi. Во многих крупных городах по всему миру утренняя паника выливается в индивидуальные и массовые самоубийства.
Alarm verirsek, sadece panik binlerce kişinin ölümüne yol açabilir. Если объявим тревогу, то в панике погибнут тысячи людей.
Paranoya, panik eğilimi, dengesizlik... Паранойя, приступы паники, нестабильность.
Minik bir panik oluşturdu. Это вызвало небольшую панику.
Tüm dünya panik içindeydi komutan. Ve ben sakin kaldım. Была паника, капитан, я же была спокойна.
İnsanlar panik olacak, evet. Люди будут паниковать, да.
Tanrım, panik atak yaşarken o kadar seksi oluyorsun ki. Господи, ты такая сексуальная, когда ты в панике.
Panik atak, anevrizma ve ülser. Приступы паники, аневризмы и язвы.
Stres bağımlı panik atak. Стресс вызвал приступ паники.
Yargılama, korku ve panik olmadan. Без осуждения, страха, паники.
İçimde hep o aptalca panik duygusu oldu. Какая-то паника внутри меня, все время.
Panik yok! Bir dakika içinde sizi buradan çıkaracağız. Без паники, мы вытащим вас отсюда через минуту.
Sadece kitlesel panik yaratacaktır. Будет только массовая паника.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !