Exemples d'utilisation de "перебрал" en russe

<>
Я перебрал "Шерри" пока готовил. Galiba yemek pişirirken likörü biraz fazla kaçırdım.
Слегка перебрал на свадьбе. Düğünde biraz fazla eğlendi.
Думаю, ты уже и так перебрал. Bence sen içkiyi biraz fazla kaçırdın dostum.
Я немного перебрал текилы вчера ночью. Dün gece tekilayı biraz fazla kaçırdım.
Что, папа опять перебрал? Babam yine çok mu içmiş?
Слегка перебрал с виски. Fazla viski içmiş olabilirim.
Кто-то слегка перебрал вчера вечером? Birileri dün gece çok içmiş.
А разве не ты перебрал на винной вечеринке семьи Майерс? Myers Ailesi Şarap Gecesi'nde birazcık bile sarhoş olmadığını mı söylüyorsun?
Он просто немного перебрал. Biraz fazla içti galiba.
Похоже, я тоже перебрал. Galiba ben de biraz sarhoşum.
Наверное, немного перебрал вчера. Sanırım dün içkiyi fazla kaçırdım.
Дамочка, думаю ваш детектив немного перебрал. Hanımefendi, sizin dedektif biraz sarhoşmuş galiba.
Да ничего смешного, я просто, кажется, перебрал. Yok bir şey. - İçkiyi biraz fazla kaçırdım sanırım.
Он слегка перебрал LDS. Biraz fazla LDS kullanmış.
Питер, мне кажется ты перебрал. Peter, sanırım içebileceğinden fazla içtin.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !