Exemples d'utilisation de "передачу" en russe

<>
Коммандер. Мы засекли чужую передачу. Yabancı bir yayın tespit ettim.
Ты знаешь, когда Иисус должен взять управление, когда он должен включить поворотник, переключить передачу? İsa'nın direksiyona geçmesine izin vermeyeceğim. İsa direksiyona geçtiği zaman vites değiştirmesi ve dönüş sinyali vermesi gerekmez mi?
Эту передачу нужно остановить. Bu yayını durdurmamız gerek.
Мы перехватили неопознанную передачу из этого офиса. Bu ofisten kimliği belirsiz bir aktarımı engelledik.
Он зовет вас сегодня на передачу. Bugün programında konuyu sizle tartışmak istiyor.
Буду вести передачу с Шефом Джеффом о путешествиях и вкусной еде. Şef Jeff'le yeni bir program yapacağım. Seyahat edip güzel yemekler yiyeceğiz.
Командующий. Мы получаем передачу с поверхности. Komutanım, yüzeyden bir ileti alıyoruz.
Нет. Мы просто смотрим их передачу. Hayır, sadece yaptıkları programı izliyoruz.
Гомер ловит передачу, смотрит на принимающего. Homer topu aldı, takım arkadaşlarına bakıyor.
Эту передачу смотрит миллионов человек. milyon kişi bu şovu seyrediyor.
Коммандер, мы принимаем передачу. Komutan, bir ileti alıyoruz.
Не забил, но сделал передачу. O atmadı, pası O verdi.
Я видел твою передачу. Az önce programını izledim.
Получаем передачу видео, сэр. Görüntülü ileti alıyoruz, efendim.
Вчера вечером я саботировал систему коммуникаций, чтобы скрыть твою передачу. Dün akşam izlerinizi örtemek için iletişim sistemlerini sobete etmek zorunda kaldım.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !